seoraporu.co

Flersproget SEO med hreflang

Hvad er hreflang?

Hreflang er et signal, der på et flersproget eller multiregionalt websted fortæller søgemaskinen, hvilken sprog- og/eller regionsversion af det samme indhold der skal vises til den enkelte bruger. Det tilføjes typisk til <head> sektionen <link rel="alternate" hreflang="..."> ; alternativt kan det også defineres via en HTTP-header eller et sitemap, men kun én af disse tre metoder bør anvendes.

Hreflang angiver ikke, at der er tale om en »oversættelse« af en side, men at forskellige sprog- og regionsversioner, der tjener det samme formål, er forbundet med hinanden. For eksempel kan priserne på en e-handelsside vises i USD på engelsk og i TL på tyrkisk; hreflang forbinder disse to versioner med hinanden og sikrer, at den rette bruger ser den rette version.

Hreflang er ikke en omdirigeringsmekanisme; den omdirigerer ikke automatisk brugeren til et andet sprog, men giver blot Google oplysningen om, at »der findes alternative versioner af denne side på disse sprog«. Det er i høj grad Googles egen geografiske/sproglige vurdering, der afgør, hvilken version brugeren får vist.

Hvorfor er det vigtigt?

Uden hreflang kan Google ved en fejl vise den tyrkiske version af webstedet til en bruger, der søger på engelsk, eller omvendt; dette fører til, at brugeren straks forlader siden (bounce). Korrekt anvendelse af hreflang sikrer, at hver bruger ser den side, der passer til vedkommendes sprog- og regionpræferencer, hvilket forbedrer brugeroplevelsen og dermed også konverteringsraten.

Desuden forhindrer det forvirring omkring gentaget indhold (duplicate content) mellem forskellige sprogversioner af det samme indhold: Google anerkender siderne inden for en hreflang-gruppe som alternativer til hinanden, ikke som konkurrerende sider, der "stjæler" fra hinanden. Dette bliver især endnu mere kritisk i forskellige regionale varianter af det samme sprog (f.eks. tr-TR og tr-CY).

Når flere ækvivalente SEO-signaler (kanonisk URL, robots-meta i robots.txt, hreflang-placeringer osv.) tjener det samme formål, er det bedre at vælge én eneste autoritativ kilde: At gentage signalerne i flere formater forbedrer ikke SEO, men øger blot risikoen for inkonsekvens.

Hvordan løses det?

Eksempel

<link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://example.com/tr/sayfa" />
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/page" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/en/page" />

Dårligt eksempel: At henvise til den engelske version med hreflang på den tyrkiske side, men ikke tilføje en tilbagehenvisning til den tyrkiske version på den engelske side — denne ensidige forbindelse betragtes som ugyldig af Google, og gruppen genkendes slet ikke.

Almindelige fejl